Pi Network(Pi幣、派幣) 白皮書(中英文互譯版) – 創投圈 創投圈

Pi Network(Pi幣、派幣) 白皮書(中英文互譯版)

欄目:Pi幣資訊 評論:0 點擊: 4,654 次

Introduction

引言

Problem: Accessibility of 1st Gen Cryptocurrencies

問題:第一代加密貨幣的易用性

Solution: Pi – Mining Goes Mobile

解決方案:Pi-讓挖礦運行於移動終端

Pi Economic Model: Balancing Scarcity and Access

Pi經濟模型:稀缺性與獲取性的平衡

Utility: Monetizing untapped resources in p2p

效用:將p2p中尚未開發的資源貨幣化

Governance – Currency for and by the people

治理——眾創和眾用的貨幣

Roadmap / Deployment plan

路線圖/部署計劃

Draft 1 on March 14, 2019

草案1 2019年3月14日

1575620787117653.png

Preface

前言

As the world becomes increasingly digital, cryptocurrency is a next natural step in the evolution of money. Pi is the first digital currency for everyday people, representing a major step forward in the adoption of cryptocurrency worldwide.

隨著世界變得越來越數字化,加密貨幣成為貨幣發展的自然趨勢。 Pi將是每一個人日常生活中使用的第一種數字貨幣,標誌著全世界在採用加密貨幣方面向前邁進了一大步。

Our Mission: Build a cryptocurrency and smart contracts platform secured and operated by everyday people.

我們的使命:建立一個平常人能運用的加密貨幣智能合約平台,既安全又易於操作。

Our Vision: Build the world’s most inclusive peer-to-peer marketplace, fueled by Pi, the world’s most widely used cryptocurrency.

我們的願景:在Pi(世界上使用最廣泛的加密貨幣)的推動下,建立世界上最具包容性的p2p市場。

DISCLAIMER for more advanced readers: Because Pi’s mission is to be inclusive as possible, we’re going to take this opportunity to introduce our blockchain newbies to the rabbit hole 😃

免責聲明:因為Pi的使命是盡可能包容,我們將藉此機會介紹給新入場的區塊鏈新手們:)

Introduction: Why cryptocurrencies matter

引言:為什麼加密貨幣如此重要

Currently, our everyday financial transactions rely upon a trusted third party to maintain a record of transactions. For example, when you do a bank transaction, the banking system keeps a record & guarantees that the transaction is safe & reliable. Likewise, when Cindy transfers $5 to Steve using PayPal, PayPal maintains a central record of $5 dollars debited from Cindy's account and $5 credited to Steve's. Intermediaries like banks, PayPal, and other members of the current economic system play an important role in regulating the world's financial transactions.

目前,我們日常的金融交易依賴於一個值得信賴的第三方來維護交易記錄。例如,當你進行銀行交易時,銀行系統會記錄並保證交易是安全可靠的。同樣,當辛迪使用貝寶向史蒂夫轉移5美元時,貝寶保持著從辛迪賬戶借記5美元和記入史蒂夫賬戶5美元的中央記錄。像銀行、貝寶和當前經濟體系的其他成員這樣的中介機構在監管世界金融交易方面發揮著重要作用。

However, the role of these trusted intermediaries also has limitations:

然而,這些值得信賴的中介機構的作用也有局限性:

Unfair value capture. These intermediaries amass billions of dollars in wealth creation (PayPal market cap is ~$130B), but pass virtually nothing onto their customers – the everyday people on the ground, whose money drives a meaningful proportion of the global economy. More and more people are falling behind.

1.不公平的價值獲取。這些中介機構積累了數十億美元的財富創造(貝寶的市值約為1300億美元),但幾乎沒有把任何東西轉嫁給他們的客戶——實地的普通人,他們攫取的錢財在全球經濟中佔有相當大的比重。越來越多的人被遠遠摔在身後而望塵莫及。

Fees. Banks and companies charge large fees for facilitating transactions. These fees often disproportionately impact lower-income populations who have the fewest alternatives.

2.費用。銀行和公司為方便交易收取高額費用。這些費用往往嚴重影響到低收入人口,而他們別無選擇。

Censorship. If a particular trusted intermediary decides that you should not be able to move your money, it can place restrictions on the movement of your money.

3.審查制度。如果一個信託機構認為你不應該轉移你的錢,它可以對你的錢的流動設置限制。

Permissioned. The trusted intermediary serves as a gatekeeper who can arbitrarily prevent anybody from being part of the network.

4.許可。作為中間商的授信機構成為你進入全球網的守關人,可以任意阻止任何人成為網絡的一份子。

Pseudonymous. At a time when the issue of privacy is gaining greater urgency, these powerful gatekeepers can accidentally disclose – or force you to disclose – more financial information about yourself than you may want.

5.隱私。在隱私問題變得越來越緊迫的時候,這些強大的看門人可能會意外地披露—-或者強迫你披露—-比你想要的更多的關於你自己的財務信息。

Bitcoin's “peer-to-peer electronic cash system,” launched in 2009 by an anonymous programmer (or group) Satoshi Nakamoto, was a watershed moment for the freedom of money. For the first time in history, people could securely exchange value, without requiring a third party or trusted intermediary. Paying in Bitcoin meant that people like Steve and Cindy could pay each other directly, bypassing institutional fees, obstructions and intrusions. Bitcoin was truly a currency without boundaries, powering and connecting a new global economy.

比特幣的”點對點電子現金系統”於2009年由一個匿名的程序員(或團體)中本聰發起,是貨幣自由的一個分水嶺。有史以來第一次,人們可以安全地交換價值,而不需要第三方或信任的中間人。用比特幣支付意味著像史蒂夫和辛迪這樣的人可以直接互相支付,繞過機構收費、障礙和入侵。比特幣是一種真正的無國界貨幣,為新的全球經濟提供動力和連接。

Introduction to Distributed Ledgers

分佈式分類賬介紹

Bitcoin achieved this historical feat by using a distributed record. While the current financial system relies on the traditional central record of truth, the Bitcoin record is maintained by a distributed community of “validators,” who access and update this public ledger. Imagine the Bitcoin protocol as a globally shared “Google Sheet” that contains a record of transactions, validated and maintained by this distributed community.

比特幣通過使用分佈式記錄實現了這一歷史壯舉。儘管目前的金融體係依賴於傳統的真實記錄,但比特幣的記錄是由一個分佈式的”驗證者”社區維護的,這些”驗證者”負責訪問和更新這個公共賬簿。把比特幣協議想像成一個全球共享的”谷歌表”,其中包含交易記錄,由這個分佈式社區驗證和維護。

The breakthrough of Bitcoin (and general blockchain technology) is that, even though the record is maintained by a community, the technology enables them to always reach consensus on truthful transactions, insuring that cheaters cannot record false transactions or overtake the system. This technological advancement allows for the removal of the centralized intermediary, without compromising transactional financial security.

比特幣(以及一般的區塊鏈技術)的突破在於,儘管記錄是由社區維護的,但該技術使他們總是能夠就真實交易達成共識,確保騙子不會記錄虛假交易或超越系統。這種技術進步允許取消集中的中介,而不損害交易性金融。

拓展閱讀:Pi Network國外熱度很高手機挖礦項目,附全套教程



聲明: 本文由( 北極圈 )編輯整理,轉載請保留鏈接: Pi Network(Pi幣、派幣) 白皮書(中英文互譯版)